CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 416

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

413

at which lines I chartered 6 boats from different persons to carry to Heinar, to each of whom I paid a large advance of $120- 7th " Expense Book 1857, 1852. br.

"Caldwell account money received "From or Jan, 11 different accounts "total 616 taels 4 mace

bécands: sums of money of money written in This is "only paid by houses for account of nies we at different times to Athee towards building 5 thineer for which I contracted with him, but I think the years incorrect it was about 1854 or 1858.

8th "have by #7 160- 18 day "Low Atuck to dr. eCaldwill 5 month, received by "Athee this $160." over dr.

This amount having by the the boat chartered by: been of one of me, Low Atuck became breamer security to me for the and upon Atun towards repayment- requiring further The building of the douces I gave him the order on Low Atuak.

gt_ "A letter from Cheong the present commandant of fowloony to Mr Loong (Akie's clerk / relative) to the seals and other things battered away by the military when they visited fowloong, thanking "Caldwell and Mr Loong and "Hong Akie for the trouble they took in obtaining the things" -

"book in obtaining I was directed by His Excellency The Governor to restore to the Commandant at fowloung articles which had been brought away where Troops visited it, and as I had to go with on Police Force, and fearing that the Commandant

Edit History

2026-05-18 10:57:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
413 at which lines I chartered 6 boats from different persons to carry to Heinar, to each of whom I paid a large advance of $120- 7th " Expense Book 1857, 1852. br. "Caldwell account money received "From or Jan, 11 different accounts "total 616 taels 4 mace bécands: sums of money of money written in This is "only paid by houses for account of nies we at different times to Athee towards building 5 thineer for which I contracted with him, but I think the years incorrect it was about 1854 or 1858. 8th "have by #7 160- 18 day "Low Atuck to dr. eCaldwill 5 month, received by "Athee this $160." over dr. This amount having by the the boat chartered by: been of one of me, Low Atuck became breamer security to me for the and upon Atun towards repayment- requiring further The building of the douces I gave him the order on Low Atuak. gt_ "A letter from Cheong the present commandant of fowloony to Mr Loong (Akie's clerk / relative) to the seals and other things battered away by the military when they visited fowloong, thanking "Caldwell and Mr Loong and "Hong Akie for the trouble they took in obtaining the things" - "book in obtaining I was directed by His Excellency The Governor to restore to the Commandant at fowloung articles which had been brought away where Troops visited it, and as I had to go with on Police Force, and fearing that the Commandant
Baseline (Original)
413 at which lines Ichartered 6 Brati from sifferent persons to carry to Heinar, to each of large whome I paid an advance of $120- 7th " Expense Book 1857,1852. br. "faldwell account money received "From or Jer, 11 different accounts "total 616 Jaels 4 bécauds: somes of money of money written in This is "only paid by houses for account of nies we at different times to Athee towards building 5 thineer for which I contracted with him, but I think the arc yearo incorrect it was about 1854 or 1858. 8th "have by #7 160- 18 de 18 day Low Atuck to drefaldill 5 month, received by "Athee this $160." over de This a amount Laving by the the boat chartered by: been of one of me, Low Atuck became breamer security to me for the and upon Atun towards repayment- requiring further The building of the douces I gave mony him the order on Low Atuak.. gt_ "A letter from Cheong the " present formandent of fowloony " to Mr Loong (Akie's click / relative " to the seals and other things batters " away by the drilitary when they " insited fowloong, thanking I "Caldwell and Inepr Loong and "Hong Akce for the trouble they the things" - "book in obten obtaining I was directed by His Geellency The Governor to restore to the Commen the mandant at fowloung articles which had been brought Troops visited it, where away and as I had to go with on Police Force, and fearing that the Commandent andant
2026-05-18 10:57:02 · Baseline
View content

413

at which lines Ichartered 6 Brati from sifferent persons to carry

to Heinar, to each of large whome I paid

an advance of $120- 7th " Expense Book 1857,1852. br.

"faldwell

account

money

received

"From or Jer, 11 different accounts

"total 616 Jaels 4

bécauds:

somes of money

of money written in

This is

"only

paid by

houses for

account of nies

we at different times

to Athee towards building 5 thineer

for which I contracted

with him, but I think the

arc

yearo

incorrect it was about 1854 or 1858. –

8th "have

by

#7 160- 18 de

18 day

Low Atuck to drefaldill

5 month, received by

"Athee this $160."

over de

This

a

amount Laving by the

the boat chartered by:

been

of one of

me, Low Atuck

became

breamer security to me

for the

and upon Atun

towards

repayment- requiring further The building of the douces I gave

mony

him the order on Low Atuak..

gt_ "A letter from Cheong the " present formandent of fowloony " to Mr Loong (Akie's click / relative " to the seals and other things batters " away by the drilitary when they " insited fowloong, thanking I "Caldwell and Inepr Loong and "Hong Akce for the trouble they the things" -

"book in obten

obtaining

I was directed by His Geellency

The Governor to restore to the

Commen

the

mandant at fowloung articles which had been brought

Troops visited it,

where

away

and as I had to go

with on

Police Force, and fearing that the

Commandent

andant

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.